@nemunga, я знаю теперь про это - ну, как стала английский учить несколько лет назад. А вот в 99, когда аниме смотрела, мне показалось, что синева - это как бездна, куда затягивает главную героиню, и мне казалось, что очень даже подходит)))) Теперь я уже критичнее смотрю на такие вещи, и вижу, что нелогично название с синевой.
Спасибо за уточнение!