Полез искать в Википедию ru.wikipedia.org что же послужило первоисточником и что же так лихо переиначили. Единственное что более-менее подходит - ru.wikipedia.org. Но, почитав про что там, усомнился. Однако ВА подтвердил догадку:
Сериал представляет собой вольную фантазию на тему романа "Маленькая принцесса" американской детской писательницы Фрэнсис Ходжсон Бернет, послужившему в своё время основой ТВ-сериала "Маленькая принцесса Сара", части знаменитого "Театра Мировых Шедевров" (World Masterpiece Theater).
Эта фантазия настолько вольная, что не знаю зачем на МАЛе эту писательницу вообще указали как автора.