@W1ns, та такое можео и вообще без них (наверно так и посмотрю, если за месяц - другой не переведут) интуитивно ориентируясь в понимании разговорного, но всё же с переводом поприятнее, а субтитры от картинки отвлекают...