Хардсаб - это перевод. Лучше когда хотя бы он есть, чем вообще ничего.


subs.com.ru/page.php?id=5539&highlight=TENNIS+NO+OUJI fansubs.ru/base.php?id=790
Качество проверить нет никакой возможности, не? Как и само "качество" - вопрос несколько спорный и субъективный. Вряд ли тут найдется кто-то, кто будет сверять все несколько сотен тайтлов на качество перевода (с япом сверять несколько лет?), еще и на двух языках и чьему экспертному мнению можно доверять.
Можно увидеть только наличие перевода (и полный он/неполный). И то это время жрет.


А скрипт, который удалял рекапы по ключевым словам, должен чьи мысли читать, если на странице/в названии нигде "компиляция/рекап" не написано? В отзывах тоже никто не причитает (в отзывах рекапов всегда нытье про рекапы, а там одни восторги), и оно вроде как предыстория.