@Kitsune74, значит мне манга попалась с корейским оформлением надписей. Уже сложилась ассоциация.