Нашёл старую версию этой серии, только без субтитров. В оригинале.

Хах, да. Вот в озвучке от персоны эта же старая версия серии. Даже искать не надо было...
/animes/2001-tengen-toppa-gurren-lagann/video_online/6/1788936