@Seagoul, это из-за кешироения. для быстродействия содержимое каталога (сгенерированный сайтом html) кешируется. после обновления с MAL аниме могут вверх-вниз сдвигаться в каталоге. т.к.. кеш для русской и английской версии каталога были сгенерированы в разное время, то получилось такое расхождение
кеш в каталоге сбрасывается при появлении в базе нового аниме (раз в неделю-месяц), можно сделать более оптимальную логики, но когда-нибудь потом.