@'~', не помню подробно эту сцену, но готов поверить, что она кривая. В аниме полно плохо экранизированных сцен. К примеру, финал 21 серии 1 сезона это буквально худшее, что я когда-либо видел в художественных произведениях. Там даже с оригиналом сравнивать не надо.