@Александр Ровний, долго же ты это понимал) Ещё в пятнадцатом, когда врата вышли, стало ясно.
Плюс, оказывается японцы полюбили длинные, неброские названия, которые переводятся целым предложением, а то и абзацем