@GLSKGNER,
1. Вообще не ляп тайтла, а выбранной вами команды озвучки. Им-хо, путать пол в аниме только по неопытности можно, они все вполне себе мужские персонажи, разве что юное поколение может вызывать сомнения.
А совершенно одинаковые, потому что это не очередное аниме, где персонажи отличаются друг от друга и от массовки так, будто они поп-звезды на концерте, независимо от сеттинга истории. Китайцы в те времена волосы не красили и не стригли коротко, одежда многонациональным разнообразием не отличалась, на лицо... вы поняли.
2. Вы все правильно поняли.