@Zloy_Ded, первый раз что ли. "Русские названия известных фильмов" - это мем, который появился вместе с кинопрокатом в нашей стране. В СССР вообще так извращались, что было не ясно откуда вообще взялось прокатное название.