@Я пожилой Джеки Чан, TL:DR: фильма с реальными актёрами где все двигают только ртом не существует.
В фильмах при разговоре двигаются почти все мышцы лица с шеей, плюс как минимум воротник. Все постоянно жестикулируют и двигаются дальше анимации дыхания. На это никто не обращает внимания ровно до того момента как этого всего нет.
Вот что я понимаю под годной 3д анимацией лица

А вот что НПС аниме фанат предполагает под годной (явно способной конкурировать с любым 3д) анимацией лица