означает что эту культуру игнорируют! Именно так можно охарактеризовать тех же эмо.
так оно и есть на самом деле, для японского общества аниме-отаку такой же нишевый класс, как и для российского. Разница лишь в том, что Япония родина аниме и для фанатов культуры больше плюшек. Само собой это не какой-то непробиваемый канон. Как у нас показывают мультик "Простоквашено", персонажей которых используют для рекламы сметаны. Это же не говорит о фанатизме российского сообщества сабжу, это просто тупо мультик о котором все знают. Так и Евангелион в Японии, вот только если ты на Аску дрочешь тебя за отброса будут принимать что тут, что там.