официальное русскоязычное название по лицензии — Радиан. Это прямая транскрипция японского ラディアン.
Надмозги на переводчиках опять проявили гениальность. Суть в том, что радиан и радиант в русском языке - два разных слова, обозначающих разные вещи, и в названии аниме имеется в виду именно радиант.
vilverin