@S John, хм... Ясно. Спасибо. Я вообще заинтересовался этим из-за того, что в локализованных английских титрах одного мультика есть и Script, и Screenplay, но теперь ясно, что это вопрос к конкретным переводчикам.