@hromomolot, может это ошибки перевода?