@Андресус, видел, что там что-то лежит по сабжу. может предшествующий сериал, а не эта мувико-трилогия. значит не особо следят правообладатели. а на ютубе быстро найдут. где еще можно софт-саб приложить к видео... на Сибнете вроде можно, но не в курсе, что там за требования - только srt или даже ass можно.