@Tomorrowday, да пофиг, короче. Ранобэ - первоисточник, значит. Ок, мой косяк.