Комментарий #5952802
Ответы
Ну у него ж там указан имейл. Ты, как главный любитель корейского кина тут, просто обязан ненавязчиво подкинуть ему ссылку на видео)
Без ансаба я их сам, к сожалению, перевести не смогу, т.к. с корейского не умею. Если получится ещё разок уговорить на это кого-нибудь из специалистов, то может быть что-то и выгорит. Они правда, собаки, совсем не энтузиасты и всё время просят зачем-то денег, поэтому обещать ничего не буду.
PS: Если вдруг встретите корейского переводчика-бессеребренника, присылайте его ко мне. Я ему тогда и тайминг и редактуру под это дело бесплатно сварганю.
Твой комментарий
@Psychomorphosis, что значит кто-то из наших, русских что ли? или местных.такие корейские вещи переводил, обычно, всего один человек - cyril51rus (www.fansubs.ru/base.php?au=2971). если не путаю, то Ворлд Хоуп его знает, Рыбака Санпея он что ли сабил по ее заявке, то ли какой-то другой тайтл.
хотя может он прям с корейского и не может, а могут www.fansubs.ru/base.php?au=3202 и www.fansubs.ru/base.php?au=3173, с которыми он сотрудничал по некоторым корейским вещам.
@World_Houp, если выше ничего не напутал, то может наведешь своего знакомого на этот богом забытый шедевор?@Psychomorphosis,интересно, что за технические приемы использовались. смахивает на какой-то акварельный рисунок.
@Winkel,@World_Houp,@Psychomorphosis,@Psychomorphosis