@KojimaNeko[comment=6108148], там и не чистое Чи, так-то, раз уж на то пошло. Да и нормальная логика.
Система транскрипции официально признана. Самими японцами. В общем-то.
Да и фанаты Хэпбёрна, в общем-то, пользуются ей (ну, кроме совсем уж отмороженных). Или Хирошима, Шинкай и префектура Чиба?