@dahi, А зачем тебе файл субтитров? Я занимаюсь переводом тех аниме, которые никто не собирается переводить. Любая студия быстрее сделает субтитры или даже озвучку к рекапу, так как у него будет некоторая популярность в отличии от аниме, над которым я сейчас работаю.