Грешное удовольствие" - вам нравится, но вам стыдно, что вам нравится

Тут надо тайтлы называть? Это вроде того, что, скажем, человеку нравится тайтл, который в комьюнити принято грязью поливать, поэтому ему стыдно об этом открыто говорить?

Не совсем. Скорее, вы понимаете, что вашим личным убеждениям о хорошем вкусе (или о морали или ещё о чём-либо) тайтл не соответствует, но всё равно нравится (из-за того, что смотрели в детстве или ещё почему-то).

Любимый сёнен/сейнен женщин/Любимое сёдзё/дзёсей мужчин - одним опросом.

А это что значит? Если я девушка, мне только за сёнен проголосовать можно?)

За сёнен или сейнен. Да. Есть мнение, что есть тайтлы (Kuroshitsuji например), у которых заявленная и истинная ЦА не совпадают. Было бы интересно узнать таких тайтлов побольше.