ну во первых настоящая Хосидзиро умерла ещё когда щупальца её проткнули, а та плацента которую оплодотворили не является ею. Это больше неразумный клон созданный из воспоминаниями оригинала т.к. Гауна поглотила всё что было в её мозгу.

А во вторых Нагатэ был очень потерянным и вообще не понимал что происходит, как он мог бы остановить эти эксперименты. Он лишь хотел побыть вместе с существом очень похожим на его любимую. Впринципе это и отразилось в финальном выборе ГГ.

А так я с тобой полностью согласен. Очень грустная у неё судьба.