Ну японская речь интересная довольно, у нас тоже есть игра слов, просто она нам родная, а значения их иероглифов и слов нужно учить с нуля. Гинтама например очень много использует шуток по этой теме.
@Chudy, я тоже. Но мои мысли часто разняться с моими словами(