@irenika, о, спасибо большущее. блин, раньше времени я дёрнулся, надо было дождаться равки третьей серии, а потом уже... фиг знает когда она еще выйдет, а к тому времени у переводчика может уже энтузиазм угаснет. но, как бы то ни было, спасибо еще раз.