@Toshiru, спасибо за развёрнутый ответ. Мне знакомый вкратце пояснил по поводу узуса применения слов, но ваши пояснения тоже оказались полезны.