Калинин дал на кандзи неправильное написание фамилии, а именно 相良, прикол именно во втором кандзи, правильно должно быть 楽, и в главе это отображено