@Bergman, согласен. Это отвратительно - так опошлить первоисточник.