может, это намёк на экранизацию?...