@uraharushka, ну здесь все-таки коллекция особенностей японской речи, поэтому ясное дело, что язык в той или иной мере тут всплывает. Просто как человеку, который давно с этим языком живет, такое не особо понятно.