@Psychomorphosis, вроде бы оно. но, пролистав в конец, не увидел там той надписи о характере этих субтитров.
Почему залипать, субтитры еще читать будешь) Голосами сэйю, что (по слухам) обожают истые анимешники, наслаждаться не сможешь конечно, но может на слух что уловишь про соответствии саба и японской речи чтеца, или как его правильно назвать. Там так-то довольно интересно, интригующе я бы сказал, замуты неожиданные есть про отрубленную голову и почему мужик с отрубленной головой там дальше по ходу пьесы мелькал.
Когда первый раз смотрел, сделал вывод, что одного из ниндзя обучили ниндзюцу еноты (тануки) в лесу. Смотрел второй раз - что-то по другому там вроде было. Если поймёшь этот момент, то мне тоже его проясни. А вообще я бы краткий пересказ тамошних событий в твоём изложении почитал. А то смотреть-то я смотрел, аж 2 раза, но понял всё равно довольно мало что там к чему и как.