@StoryTeller, чтобы различать. Жанры и теги нужны, чтобы описать происходящее в тайтле. Поэтому щитоноска - исекай.
на японский обычно ставят "сверхъестественное" или, если есть, "ёкай".
Вот поставил бы ты на "мифы и легенды древней греции" жанр "фэнтези"?