Не очень понятен этот вопрос. Исходя из контекста, речь всё же о процентах, а не константном числе?
Порог тут задан как раз статическим числом (20/40/60/100) (смотреть threshold тут: github.com), проценты (0.87%, 1.74% и т.д.) высчитываются для наглядности масштаба в пределах жанра. Это для всех ачивок, у которых на сайте есть жанровый тег. Чтобы не гнаться за пачками выходящими в год тайтлами, поэтому такого
у них не будет.
А для собираемых вручную списков тайтлов у ачивок наоборот - заданы проценты, а числа высчитываются автоматом для наглядности, т.к. эти списки обновляются нечасто.

Далее, по числам. Я не вижу твой список, но судя по тому, что у тебя 2й уровень ачивки и третий выполнен на 0%, то комплитов ровно 40, как на скрине. Значит, на момент скрина числа еще не успели пересчитаться, тут тормоза с задержкой выдачи ачивки - это норма...
Еще есть такой финт на Шики как округление. 40 комплитов - это 1.73160%. Так вот, округляет Шики не по правилам математки, а просто в бОльшую сторону: 1.73160 ~ 1.74%, чего и пишет в пороге срабатывания. Морр говорил, что не будет менять округление, там какие-то проблемы могут вылезти. Правильно оно отображается в профиле при наведении мышки на плитку франшизных ачивок (и, похоже, еще в "Твой общий прогресс"). А в остальных местах на расхождение доли процента советую не обращать внимания, это особенность Шики...