есть ощущение, что текст становится хуже со второго года
Может и так, лично я пока не успел это прочувствовать. По идее это должно лучше ощущаться при чтении всего ранобэ за короткий срок. Когда же читаешь раз в 4-5 месяцев уже долгое время, за подобным сложнее проследить. Возможно, к концу второго года это будет более заметно.