@ArgonZero, Что-то мне подсказывает, что часть вопросов о персонажах, возникших от аниме, можно снять чтением первоисточника, ибо аниме довольно ощутимо урезано, в плане раскрытия мировосприятия персонажей.
Ну и также из аниме выкинута целая сюжетная ветка, несколько помогающая в понимании характера Ёшиды.
Впрочем, не буду утверждать, что по всем второстепенным характерам там дано полноценное раскрытие - половина так и осталась откровенно плоскими картонками, а те, кто более-менее раскрыты - хоть и более объёмные фигуры, но тоже напоминают картонные.
Эту историю надо было не в 6 книжек вписывать, а в десяток. Ну или, хотя бы, делать книжки раза в два толще, ибо тощеваты они для ранобэ.
Впрочем, автор ,вроде, бы обещает ещё минимум книжку про события времён таймскипа (с Гото, Мишимой и, вероятно, Ао), но это не очень ясная информация.

Ну и не стоит забывать, что у японцев довольно странный, с нашей, гайдзинской, точки зрения, менталитет, в коем могут быть совершенно непонятные и неприемлемые нам вещи.

Опять же история прошлого Саю - это большой комплекс проблем, которые сказались не по отдельности, а в совокупности.
При определённом желании родственников - можно было бы всё это пережить и без окончательного срыва Саю (у коей я бы ещё и не исключал не лучшей наследствености, в части психики, от матери).
Но увы, реально решать проблемы у них там не принято. В отличие от принятости терпеть и унижаться.
А когда терпеть уже никак - рекомендуется поступать по примеру Юко.
Хотя, конечно, лучше бы тоже не настолько нагло, а поехать на экскурсию в Аокигахару, например, чтобы лишних проблем никому не доставлять.