@honkey, действительно ньюфаг, если не в курсе, что в Японии это норма :-)