Вряд ли Taiman Blues можно адекватно перевести на русский, но Taiman (たいまん) - разборка/драка один на один. Подробнее здесь.