@asdfasdf, т.е. если взять комиксы Marvel и перевести по вашему, то получается у нас витязи: Человек-паук Росомаха Железный человек Капитан Америка Тор Халк Дэдпул Сорвиголова Т.е. витязь Росомаха, витязь Тор, витязь Дэдпул) Офигенная адаптация для читателей))))
@Lord N, а ты вообще слышал о такой штуке как контекст? Ты в курсе, что слова могут иметь множество значений, и выбор значения слова, равно как и выбор варианта перевода, зависит целиком и полностью от контекста, юморист ты наш?
@asdfasdf, т.е. если взять комиксы Marvel и перевести по вашему, то получается у нас витязи:Человек-паук
Росомаха
Железный человек
Капитан Америка
Тор
Халк
Дэдпул
Сорвиголова
Т.е. витязь Росомаха, витязь Тор, витязь Дэдпул)
Офигенная адаптация для читателей))))
@w45ya,@flyoffly