@По уши в манге, У японцев нет буквы Ч как таковой. У них есть буква Т и читается она средне между т и ч. Шикимори - это англо - русский сайт. И в русском варианте и в англ. официально пишется т, а не ч, и никто судя по всему менять это не собирается