слово Паэур как бы англицизм, ныли бы те, кому по ушам бьёт павер
решили не изобретать велосипед- отдел азбуки по комиксов почти полностью бывший комикс арт, поэту наняли того же переводчика, и просто адаптировали прошлый перевод, а он то у них был до 21 тома