@おにぎり。, тайтол висит в клубе "Нет перевода", что как бы намекает.