Там не совсем про айну, а про деревню на Хоккайдо, жители которой одеваются и живут как айну, потому что опасаются демонов (?). В 1914 году их посещают лектор университета и студент(ка? скорее), которые пытаются разгадать тайну этой деревеньки.
Вообще Ikonnup вторая часть серии, есть ещё первая часть, которая выглядит довольно обычно для японской mystery:
1044x1487
Сюжетом они вроде бы не связаны, а связаны гг — лектором (Косё Манабэда) и студент(кой) Масио Ямаути, которые посещают очередную таинственную общину, на этот раз остров в южном море.
Обычного ранобэ про айнов не нашлось. Может где-то и есть отсылки, но вылавливать их в куче графомании про разноцветных кошкодевочек — не самое благодарное дело.