@×Polter×, ну, это еще более суровое определение, которое, в принципе, никак не противоречит тому, что я говорил здесь в самом начале. Точнее, чуть позже самого начала.
В целом, ничего против не имею. Просто, как по мне, совершенно очевидно, что никакого чистого ФАНдаба не было в те времена. Во всяком случае, в широком пользовании. Просто потому, что это реально требовало вложений, в отличие от сегодняшнего, когда достаточно интернета, компа и плохонького микрофона для распространения.
Иными словами, если коротко - всяк фандаббер - пират, но не всякий пират - фандаббер. Как-то так. Впрочем, сегодняшний русский аниме-фандаб - это уже совсем другой разговор и тут можно смело ставить знак равенства, в сущности.