@Иманити, итог всей ситуации: Чанделл — неправильный перевод на английский в вебке, а затем и на русский. На сайте есть перс с именем Шандор, этот перевод будет правильней, поэтому я взял на себя ответственность переноса японской катаканы на страницу Шандора. Для чего было делать 3 страницы для одного персонажа — загадка МАЛа.
P.s. есть ещё перс Сандор, но его на сайте нет, он был одним из челиков на мосту, которые окружили Руди. Ну, хоть его имя перевели правильно, и на том спасибо.