Если бы это были фансабберы, то к ним бы никаких претензий не было. Это официальный перевод от кранчиролл.