@Shikimori Parasha, по смыслу повтора там нет. Если вспомнить, то приставкой Re: помечаются ответные письма в электронной почте, а учитывая мета-тематику аниме и последнюю сцену, то интерпретация названия как "Ответ создателям" более всего логична.