В те годы Симбо не баловался собственными сценариями, да и никогда не был замечен в интересе к социальной тематике, так что надо думать, что это всецелом заслуга Акитака. А вот тот вполне мог - он слывет американо-филом, а в Японии это эквивалентно либералу.