В общем, перевод потихоньку движется и возможно однажды я доживу до того момента, когда английский перевод завершится. Правда пока переводят одну главу в полгода.
Спасибо японской Википедии за то, что я узнал концовку, оно того стоило.