@Urzak, голос у человека в принципе не стареет, разве что голосовые связки могут стареть, но голос - никогда. @Polycarpez, тут уж много всяких особенностей в плане связи судеб персонажей и судеб актёров, играющих их или озвучивающих. В принципе, в японской аниме-индустрии замена сэйю, задействованных в озвучке персонажей - дело обычное. Особенно, если речь идёт о долгоиграющих франшизах. Того же Арсена Люпена III озвучили Таитиро Хирокава (озвучил лишь в пилотном фильме 1969 года, умер в 2008 году), Нати Нодзава (озвучил лишь в пилотном фильме, но для ТВ-версии, в 1970-м году, умер в 2010 году), Ясуо Ямада (озвучивал с 1971 по 1994 годы, умер в 1995 году), Тосио Фурукава (лишь в полнометражке "Заговор клана Фума" 1987 года), Канъити Курита (озвучивает с 1995 года и по сей день)... Тут и просто назначали новых сэйю, и заменяли после смерти одного из них. И некоторые реально ассоциировались с персонажем. Ясуо Ямада - голос Люпена III для тех, кто смотрел его в 70-е, 80-е и в начале 90-х. Канъити Курита - голос Люпена III для современных зрителей. Сразу скажу, что с франшизой совершенно не знаком (да и не планирую знакомиться), но предположу, что каждые из сэйю по-своему озвучивали персонажа, но в их игре могут присутствовать общие черты. Другое дело, конечно, Киёси Кобаяси. Предположу, что он столько лет продержался на роли Дзигэна не только потому, что не чувствовал себя уставшим от роли. Но и потому, что он действительно сросся с персонажем, что никто не мог ему подражать. Поэтому Акио Оцука в роли Дзигэна вряд ли смог бы повторить ту манеру озвучивания, что была у Кобаяси, в работе Оцуки всегда будут слышны характерные нотки его голоса, а Кобаяси имел свою манеру, свои нотки. Так что да, некоторые персонажи ассоциируются с конкретными сэйю, и наоборот. Вот ещё пример. Мэгуми Хаясибара прекрасно ассоциируется с Рэй Аянами из "Евангелиона", и Рэй Аянами ассоциируется с Мэгуми Хаясибарой.Yuko MiyamuraЮко Миямура Юко Миямура[/person] прекрасно ассоциируется с Аской, а Аска - с Юко Миямурой. Обе пронесли эти роли через два с половиной десятилетия - от сериала до финального фильма "Ребилда". Особенно Миямура, у которой карьера в последние годы, мягко говоря, не очень-то и насыщенная из-за скандалов и проблем со здоровьем. Но её не заменили, и она осталась на роли до конца. Тут уж может зависит от желания авторов первоисточника, от самих сэйю, от продюсеров и режиссёров, заменять ли, или оставлять. Что же до убийства персонажей вне зависимости от первоисточника, то да, у некоторых сценаристов аниме хватает наглости убить всех (или большинство) в аниме, сделав то, чего не было в первоисточнике. Но в таком случае им нужно быть готовыми к тому, что их смешают с грязью, и в первую очередь это сделают фанаты оригинала. Или же можно, наоборот, сохранить жизнь персонажу, убитому в первоисточнике. Кому-то из поклонников оригинала такое тоже не зайдёт, но мне кажется, таковых будет меньше. Если же максимально близко придерживаться оригинала и экранизировать чуть ли не дословно (привет Хироси Сэко), то смерти перейдут из оригинала в аниме, и лишь по поводу персонажей второго и третьего плана можно что-либо изменить. В оригинальных же работах - будь то сериал, мини-сериал, фильм - сценаристы поступят как хотят без оглядки на то, есть ли первоисточник, или нет. То же самое касается филлерных арок длинных сериалов или филлерных эпизодов сезонных, но там, если кого убьют, то уж точно не главных героев, а лишь персонажей второго или третьего плана. Но в основном, если дело касается сериалов и фильмов по первоисточникам, то создатели аниме всё же чаще придерживаются оригинала. Вот так мне кажется. Но всё очень сложно.
@Urzak, голос у человека в принципе не стареет, разве что голосовые связки могут стареть, но голос - никогда.@Polycarpez, тут уж много всяких особенностей в плане связи судеб персонажей и судеб актёров, играющих их или озвучивающих. В принципе, в японской аниме-индустрии замена сэйю, задействованных в озвучке персонажей - дело обычное. Особенно, если речь идёт о долгоиграющих франшизах. Того же Арсена Люпена III озвучили Таитиро Хирокава (озвучил лишь в пилотном фильме 1969 года, умер в 2008 году), Нати Нодзава (озвучил лишь в пилотном фильме, но для ТВ-версии, в 1970-м году, умер в 2010 году), Ясуо Ямада (озвучивал с 1971 по 1994 годы, умер в 1995 году), Тосио Фурукава (лишь в полнометражке "Заговор клана Фума" 1987 года), Канъити Курита (озвучивает с 1995 года и по сей день)... Тут и просто назначали новых сэйю, и заменяли после смерти одного из них. И некоторые реально ассоциировались с персонажем. Ясуо Ямада - голос Люпена III для тех, кто смотрел его в 70-е, 80-е и в начале 90-х. Канъити Курита - голос Люпена III для современных зрителей. Сразу скажу, что с франшизой совершенно не знаком (да и не планирую знакомиться), но предположу, что каждые из сэйю по-своему озвучивали персонажа, но в их игре могут присутствовать общие черты. Другое дело, конечно, Киёси Кобаяси. Предположу, что он столько лет продержался на роли Дзигэна не только потому, что не чувствовал себя уставшим от роли. Но и потому, что он действительно сросся с персонажем, что никто не мог ему подражать. Поэтому Акио Оцука в роли Дзигэна вряд ли смог бы повторить ту манеру озвучивания, что была у Кобаяси, в работе Оцуки всегда будут слышны характерные нотки его голоса, а Кобаяси имел свою манеру, свои нотки.Так что да, некоторые персонажи ассоциируются с конкретными сэйю, и наоборот. Вот ещё пример. Мэгуми Хаясибара прекрасно ассоциируется с Рэй Аянами из "Евангелиона", и Рэй Аянами ассоциируется с Мэгуми Хаясибарой.Yuko MiyamuraЮко Миямура Юко Миямура[/person] прекрасно ассоциируется с Аской, а Аска - с Юко Миямурой. Обе пронесли эти роли через два с половиной десятилетия - от сериала до финального фильма "Ребилда". Особенно Миямура, у которой карьера в последние годы, мягко говоря, не очень-то и насыщенная из-за скандалов и проблем со здоровьем. Но её не заменили, и она осталась на роли до конца. Тут уж может зависит от желания авторов первоисточника, от самих сэйю, от продюсеров и режиссёров, заменять ли, или оставлять.
Что же до убийства персонажей вне зависимости от первоисточника, то да, у некоторых сценаристов аниме хватает наглости убить всех (или большинство) в аниме, сделав то, чего не было в первоисточнике. Но в таком случае им нужно быть готовыми к тому, что их смешают с грязью, и в первую очередь это сделают фанаты оригинала. Или же можно, наоборот, сохранить жизнь персонажу, убитому в первоисточнике. Кому-то из поклонников оригинала такое тоже не зайдёт, но мне кажется, таковых будет меньше. Если же максимально близко придерживаться оригинала и экранизировать чуть ли не дословно (привет Хироси Сэко), то смерти перейдут из оригинала в аниме, и лишь по поводу персонажей второго и третьего плана можно что-либо изменить. В оригинальных же работах - будь то сериал, мини-сериал, фильм - сценаристы поступят как хотят без оглядки на то, есть ли первоисточник, или нет. То же самое касается филлерных арок длинных сериалов или филлерных эпизодов сезонных, но там, если кого убьют, то уж точно не главных героев, а лишь персонажей второго или третьего плана. Но в основном, если дело касается сериалов и фильмов по первоисточникам, то создатели аниме всё же чаще придерживаются оригинала. Вот так мне кажется. Но всё очень сложно.