@Mr.Incognito!, на японском разницы между синим и голубым нет: и там, и там "аой". Так что...